-
1 commissione parlamentare
-
2 commissione
f1) поручение3) комиссионный сбор; банк. комиссионные4) комиссияcommissione esaminatrice / di esami — экзаменационная комиссияcommissione interna — внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии)5) юр.•Syn: -
3 commissione
commissióne f 1) поручение per commissione -- по поручению 2) comm заказ( на товар) 3) комиссионный сбор; banc комиссионные commissione bancaria -- комиссионные банки 4) комиссия commissione esaminatrice-- экзаменационная комиссия commissione di collaudo -- приемочная комиссия commissione d'inchiesta -- следственная комиссия commissione parlamentare -- парламентская комиссия commissione giudicatrice -- жюри commissione di conciliazione -- арбитражная комиссия commissione interna -- внутренняя комиссия (профсоюзный орган рабочих на предприятиях в Италии) 5) dir: commissione di reato -- совершение преступления -
4 commissione
commissióne f 1) поручение per commissione — по поручению 2) comm заказ ( на товар) 3) комиссионный сбор; banc комиссионные commissione bancaria — комиссионные банки 4) комиссия commissione esaminatrice -
5 antimafia
1. agg invarнаправленный против мафии2. fпарламентская комиссия по расследованию деятельности мафии -
6 antimafia
-
7 antimafia
-
8 antimafia
-
9 commissione parlamentare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > commissione parlamentare
-
10 antimafia
agg.legge antimafia — закон, направленный против мафии
-
11 motivo
m.1) (causa) причина (f.); основание (n.); (pretesto) повод; (dir.) обоснование (n.)per questo motivo (motivo per cui)... — поэтому (по этой причине, вот почему, вот в связи с чем)...
"Ecco il motivo per cui l'inchiesta parlamentare è indispensabile" (M. Teodori) — "Вот почему парламентская комиссия совершенно необходима" (М. Теодори)
non conosco il motivo del suo comportamento — я не знаю, по какой причине (почему) он так себя ведёт
ho motivo di credere che lo vedrò stasera — у меня есть повод думать что я его сегодня вечером увижу
ho i miei motivi per dirlo — если я это говорю, значит, у меня есть на то веские основания
dare motivo di — давать повод для + gen.
"Ci saranno anche i suoceri..." "Un motivo in più per non venire!" — - Будут твой тесть с тёщей... - Лишний повод не ходить!
per un motivo o per l'altro, non si è presentato nessuno — по той или иной причине никто не явился
2) (mus.) мотив, мелодия (f.)4) (elemento decorativo) узор, орнамент
См. также в других словарях:
ПАРЛАМЕНТСКАЯ КОМИССИЯ ПО ВОПРОСУ О ГРАНИЦАХ — (Parliamentary Boundary Commission), см.: Комиссия Бондари (Boundary Commission). Политика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Д. Андерхилл, С. Барретт, П. Бернелл, П. Бернем, и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2001 … Политология. Словарь.
ПАРЛАМЕНТСКАЯ КОМИССИЯ — постоянный или временный орган, создаваемый парламентом (палатой парламента) из числа своих депутатов (см. также: Комитеты и комиссии Государственной Думы. Комитеты и комиссии Совета Федерации).(С. А.) … Энциклопедический словарь конституционного права
КОМИССИЯ ПО ИНОСТРАННЫМ ДЕЛАМ — парламентская комиссия, имеющая своим назначением подготовку обсуждения вопросов внешней политики данного государства на пленарных заседаниях парламента и осуществляющая частично парламентский контроль над внешней политикой правительства. Такие… … Дипломатический словарь
Парламентская ассамблея Совета Европы — Парламентская ассамблея (англ. Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE)) один из двух главных уставных органов Совета Европы; консультативный орган, состоящий из представителей парламентов всех государств членов. ПАСЕ… … Википедия
Парламентская Ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) — является старейшим в Европе международным парламентским институтом, действует с 1949 года. ПАСЕ наделена консультативными функциями (до 1974 года именовалась Консультативной ассамблеей). Парламентская ассамблея является одним из двух главных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Комиссия кнессета по внутренним делам и защите окружающей среды — Комиссия по внутренним делам и защите окружающей среды (ивр. ועדת הפנים והגנת הסביבה Ваадат ха пним ве хаганат ха свива) постоянная комиссия кнессета, занимающаяся внутренними делами Израиля и экологией страны. Информация о комиссии… … Википедия
Комиссия кнессета по вопросам алии, абсорбции и диаспоры — (ивр. ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות Ваадат ха алия, ха клита ве ха тфуцот) постоянная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами иммиграции в Израиль. Информация о комиссии Согласно информации, размещённой на сайте кнессета, комиссия занимается… … Википедия
Комиссия кнессета по вопросам государственного контроля — (ивр. ועדה לענייני ביקורת המדינה Ваада ле иняней бикорет ха медина) постоянная комиссия кнессета, занимающаяся контролём деятельности государства. Информация о комиссии На данной комиссии обсуждаются отчёты государственного контролёра Израиля,… … Википедия
Комиссия кнессета по образованию, культуре и спорту — Комиссия кнессета по вопросам образования, культуры и спорта (ивр. ועדת החינוך, התרבות והספורט Ваадат ха хинух, ха тарбут ве ха спорт) постоянная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами образования, физической культуры и культуры в … Википедия
Комиссия кнессета по науке и технологии — (ивр. ועדת המדע והטכנולוגיה Ваад ха мада вэ технология) орган кнессета, занимающийся обсуждением законопроектов связанных с научной сферой. Содержание 1 Информация о комиссии 2 … Википедия
Комиссия кнессета по обращениям граждан — (ивр. ועדה לפניות הציבור Ваад ле пниёт ха цибур) специальная комиссия кнессета, служащая для связи между обществом и властью. Информация о комиссии Полномочия комиссии: 1. Предоставление текущих ответов на обращения населения, которые поступают… … Википедия